الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
[سندريلا والفرسان الأربعة ]
خُذي
ما هذا ؟
ألا ترين ؟
هذه مشاعري التي أكنها لكِ
أجل؟
! كوني سعيدة
لا تُعاني من حُــــبّ من طرف واحد
كانغ سيو وو , أنت حقاً الألطف
! بالطبع
لقد كُنت أخطط للزواج من المرأة التي تعطيني كلا جناحي الدجاجة
! حسنًا أنا كُنت أخطط للزواج من الرجل الذي سيعطيني أرجل الدجاجة
كل ما عليّكِ فعله هو البقاء معه وأن تبتسمي معه
فقط كما تفعلين الأن
يا اللهي , أنظر لنفسك أصبحت شاعرياً مجدداً
مع ذلك , عليّكِ أن تّــــــحبّي
مرحباً؟
ماذا؟
[يوون سونغ]
أين انت الأن ؟
عليّ أن ارى جدي أين هو ؟
أين انت الان ؟
أنا متوجه للشركة
هل جدي في البيت ؟ أو هو في الشركة ؟
لا هذا ولا ذاك
.... أين هو إذًا - .... هو -
أغمي عليه
ماذا؟
امم , أين الرئيس كانغ جونغ دو ؟
سمعت أنه قد أغمي عليّه
لقد تم أخذه للعناية المركزة مباشرةً
الــــــ.... عناية المركزة ؟
اوه لا .... هل حالته الصحية سيئة للغاية ؟
ما الذي حدث ؟
...الأن
أين الطبيب بارك ؟ من المفترض أن يكون هنا
الطبيب بارك رجع للمكتب منذ وقت قصير
لم أركِ منذ فترة , أيتها الأنسة الشابة
ما الذي سوف يحصل للرئيس ؟
ما الذي سنفعله ؟
هذا كله خطئي
ما الذي تعنينه بهذا ؟
ما الذي تقصدينه , بأنه كان خطئكِ؟
أنا قد عصيتُ أوامر الرئيس و بدأت بمواعدة جي وون
والرئيس كان غاضباً للغاية بسبب هذا
.... لذا ... لذا ... بسببي
ماذا؟
... لقد ألتقيتُ بالرئيس منذ وقت ليس ببعيد
فإذا أصبح هكذا بعد أن رأيته ... فحينها
أنتِ ... ما الذي فعلتيه ؟
عفواً ؟
.... كيف تجرؤ حقيرة مثلكِ
ما الذي قد قُلتيه له حتى يصبح هكذا ؟
... أنا .... امممم
هل تعرفين حتى ما هي حالة الرئيس المرضية الأن ؟
أنه يُناضل من أجل حياته لأنه مُصاب بسرطان الكبد
وليس لديه أمل إذا لم يحصل على عملية زراعة الكبد
أملنا الوحيد هو أيجاد متبرع يتطابق معه
وبسبب ذلك , نحن في صراع مع الوقت
! وكل ما كان عليّه هو أن يتحمل لفترة أطول حتى نجد المتبرع
ولكنكِ سرقتِ الوقت القليل الذي كان متبقي له
هل تفهمين ذلك ؟
أعتذر .... لم أكن أعرف , و
لقد قدم لكِ المسكن والمأكل لأنه لم يكُن لديكِ مكان أخر تذهبين له
وبهذا الطريقة أنتِ تقومين بمكافئتنا ؟
إذًا كُنتِ تواعدين جي وون ؟
أجل
حسنًا , وما الذي قاله الرئيس لكِ بشأن هذا ؟
هو أخبرني أن اختار بين أن يدفع لي أجر عملي في منزل سكاي حتى الأن
أو البقاء مع جي وون
يبدو أن لديكِ أجابه واضحة إذًا
غادري في الحال
ماذا ؟
وبدون اي كلمة
و لا تجعلي سواء جي وون أو الفتيان الأخرين يعلمون بشأن مغادرتكِ
وأنسي أمر مجيئكِ إلى هنا و أيضاً عما تحدثنا به
وغادري
إذا فعلتِ هذا , سوف أبقي على أمر أنكِ من جعلتي الرئيس يصبح هكذا سراً
الجميع قلقون بشأن مرض الرئيس الان
هل علاقتكِ الغبية تعد شيئاً مهم مقارنة بهذا ؟
ماذا , ألا يُمكنكِ أن تُجبري نفسكِ على المغادرة ؟
الجميع سيكونون هنا بعد قليل
هل عليَّ أخبار الجميع إذًا؟
حقيقة أنه قد أغمي عليه لأنكِ خدعتيه ؟
لا
أعتذر
لا تفكري أن تأتي إلى اي مكان بالقرب من مجموعة هانيول أو منزل سكــــاي مجدداً
فهمــــــــــــــــــــــتِ ؟
ما الذي تفعلينه ؟ غادري
ساعات الزيارة انتهت بالنسبة لليوم
ما الذي حدث ؟
أنه في غيبوبة
ولا يعرفون متى سوف يستعيد وعيه
أنه مُصاب بسرطان الكبد
وقد أخفينا عليّكم هذا عن قصد
ولكن ... أنت قُلت أن لديك شيء لتتحدث به مع الرئيس؟
نعم
ما هو الشيء الذي كُنت بحاجة للتحدث به مع الرئيس؟ الوقت متأخر جداً
لا شيء
هيون مين وسيو وو في طريقهم إلى هنا أيضاً
ساعات الزيارة قد انتهت بالفعل لذا أجلس في الخارج
سأبقى هنا
ماذا عن ها وون ؟
هي قالت أنها ستأتي
حسنًا , سأنتظر بالخارج
الشخص الذي تتصل به غير متوفر حالياً
لمَ لا ترد على الاتصال ؟
هل أتصلت بـــــــــ اون ها وون للتو ؟
المعذرة ؟
أنها لن ترد لا .... لا يُمكنها
جدك عرف بشأن علاقتكما
وماذا في ذلك؟
أنها كانت حقاً فتاة وقحة للغاية
أنها فتاة تعرف بالضبط ما تريده
و تتصرف ببراءة لتخدعنا وتحصل على ما تريد
لا تتخطي حدودكِ بالحديث عنها بهذا الشكل
أنا اتحدث عن المال
حسنًا , جدك كان قاسياً بعض الشيء , أيضاً
هي صغيرة للغاية , و مع ذلك فلقد طلب منها أن تختار بين الحب والمال
ما الذي تقولينه ؟
ألا تفهم لمَ هي لا تُجيب على اتصالاتك ؟
تلك الفتاة , اون ها وون , ذكية
جدك لن يقبل أبداً بشأن مواعدتك فتاة من مستوى منحط مثلها
لابد أنه قد كان قاسي عليها للغاية حتى تغادر في هذا الوقت المتأخر من الليل
وعلى الرغم من هذا , أنت هنا , تقلق بشأنه لأنه جدك
توقفي عن هذا
لا , أنا فقط .... ظننت أنك كُنت قلق جداً لأنك لم تكن على دراية بالأمر
سأغادر الأن
الأمل الوحيد المتبقي له هو أن يحري عملية زراعة الكبد
لهذا هو لم يُرد أن تعرفوا بشأن هذا
حتى لا تشعروا بالضغط
ما الذي سيحدث له إذا لم تُجرى له الجراحة ؟
هل سوف تسوء حالته الصحية أكثر مما عليه الأن ؟
نعم
إذًا هو حقاً لم يُرد أنّ نعلم حتى النهاية ؟
هل عليَّ فقط التظاهر أنني لا أعرف أي شيء أذًا ؟
أهدأ , يا رجل
هو كان يتفوه بذلك الهراء عن العائلة أم أياً كان
ومع ذلك هو من كان ينظر لنا باستصغار أكثر من غيره ,صحيح ؟
هذه ليست نيته , و أنت تعلم هذا
أنا فقط سأتجاهل كل هذا حتى يُخبرني جدي بنفسه
نحن العائلة الوحيدة التي يملكها
لهذا لقد عانينا كثيراً حتى نجد له متبرع
ولكن , لمَ هو أغمي عليه فجأة ؟
هل حدث شيء ما ؟
.... حسنًا
كيف أنتهى به الحال هكذا ؟ هو كان يذهب للعمل ويقوم بعمل كل شيء بصورة طبيعية
ألا تعلم لما ساءت حالته الصحية لهذه الدرجة ؟
أنا لا أعلم كثيراً بشأن ذلك أعتقد أن كل هذا حدث فجأة فحسب
عليّ الذهاب للقاء الطبيب بارك أولاً
سآتي معك
[كانغ جي وون ]
الشخص الذي تحاول الاتصال به غير متوفر حالياَ
رجاءاً أترك رسالة بعد سماعك صوت الصافرة
لقد كان عليّكِ الاتصال بي في وقت أبكر
هل تعرفين كيف كُنت قلقه عليّك بعد سماعي لما حدث بالأخبار ؟
أبقي هنا لفترة
حتى أنني قمت بتفريغ المخزن حتى تبقي فيه
أنا حقاً لا أريد أن أُثقل عليّكِ هكذا
! اوه , لا بأس
ليس هنالك أي مكان فارغ في بيتي لذا هذا كل ما يُمكنني فعله لكِ
شكراً لكِ
و .... أنا اسفة
زراعة الكبد صعبة على المتبرع أيضاً
حتى و أن كنت جاهز لهذا
من المستحيل أن تُجرى هذه العملية ما لم يكون كلا المتبرع والمتلقي متوافقان
أنا أعلم بذلك , حضرة الطبيب
أيُمكنك أنهاء الفحوصات بأسرع ما يُمكنك؟
أجل , سأفعل هذا
في طريقي إلى هنا , تركت سيارتي في مكان ما و أخذتُ سيارة أجرة لبقية الطريق
لم أستطع القيادة بشكل صحيح لأن يداي كانت ترتعشان كثيراً
إذًا حتى انت تفقد هدوء أعصابك بعض الأحيان , هاه؟
أنا فقدت والدي عندما كُنت في العاشرة ومنذ ذلك الوقت ليس لدي غير جدي
.... نعم
أنني حقاً قلقاً بشأنه
هل سيكون بإمكانهم أجراء العملية له ؟
ما الذي تفعلينه الأن ؟
إلى أين تخططين الذهاب ؟
أنا لا أنتمي إلى هنا
ماذا؟
وظيفتي الجزئية هنا قد انتهت
ما خطبكِ؟
أعتقد أنني اسأت الفهم
بأن شاب مثلك قال أنه يُحبّـــني
لذا ظننت أنني أصبحت السندريلا او ما شابهه
أنا أتيت إلى هنا للعمل كــــ موظفة بعمل جزئي
ولقد طردت من بيتي ولم يكن لدي مكان لأذهب أليه
ولكنه أخبرني أنه سوف يقدم لي المسكن والمأكل وحتى سيدفع لي بعض المال
من سيفوت هذا إذا كان في ذلك الوضع ؟
توقفِ
هذا حقاً من الصعب بالنسبة لي أن اسمعه منكِ
...لذا
لنتوقف عن هذا
دعني أذهب
لا تكوني هكذا , ها وون
أنا في حالة يُرثى لها الان لذا .... لمَ أنت تفعلين هذا لي , أيضاً ؟
أنا أعلم أن هذه ليست حقيقة مشاعركِ
لا تكوني هكذا ... أنه لا يُناسبكِ
! اون ها وون
...إذا غادرتِ الأن هكذا
أنا لن أراكِ مجدداً
أبقي في مكانكِ فحسب أنا من سيتقرب لكِ من الأن فصاعداً
! اوه لا ! اوتش
! قلادتي
أخبرتك , لا بأس سأقوم بذلك
لستِ بحاجة لقول أي شيء
فقط أبكي بقدر ما تشائين سأكون هنا بجانبكِ
أعتقد أنني اسأت الفهم
فتى مثلك قال انه يُحبني
لذا ظننتُ أنني أصبحت السندريلا أو ما شابه
لنتوقف عن هذا
دعني أذهب
اوه , ما الذي عليَّ فعله بكل هذا ؟
ما هذا ؟
هذه الأشياء تعود للأنسة هي جي ولكنها تركتهن هنا
سيكون من الخسارة رميهن لذا أنا أريد أن أحتفظ بهن في مكان ما
ماذا ؟
هل أنت مع شخص أخر ؟
هذا ليس من شأنكِ لذا أهتمي بشؤنكِ
أسف
... بشأن ما حدث الليلة الماضية
اوه ذلك ؟ فقط لنتظاهر أنه لم يحدث
أنك بالتأكيد وغد كانغ هيون مين
كُنت مع جونغ هيون في ذلك اليوم , قبل عشر سنوات مضت
رأيت السيارة تصدم جونغ هيون و بعدها هربت
كُنت خائفاً , ولم أعرف ما الذي عليَّ فعله
.... ولهذا السبب
أنا هربت
ما انا بالنسبة لك ؟
شخصاً كان صديقي عندما كُنت طفل ؟
هل هذا كل ما أعنيه لك ؟
أنه أمر طبيعي فحسب أن تتغير الأمور لقد مضت عشر سنوات
أنها المرة الأولى لنا أن نكون هنا بعد عشر سنوات
حقيقة كونك معي هنا الان الأ يعني لك شيئاً ؟
كلا , على الأطلاق
أنها لا تعني لي شيئاً
ما أنا بالنسبة لك ؟
صديقه ؟
أو .... الأخت الصغرى لصديقك المتوفي ؟
ليس لدينا أي نوع من العلاقات
أنت تُسمي هذا " لا شيء "؟
إذا استمريتِ بالتصرف على هذا النحو لن أراكِ مجدداً
لا أحد يعرف أننا كُنا في المكان الذي أنهار فيه الرئيس , صحيح؟
أجل
كيف عرف أننا كنا هناك ؟
هل هذا ما أنتِ قلقة بشأنه الأن ؟
ألتقيت بالطبيب بارك
نحن لا نعرف متى سوف يُفيق الرئيس
و ما تحتاجه مجموعة هانيول الأن هو رئيس
ما الذي تقولينه ؟
من غيرك سكون مناسب لهذا المنصب ؟
أنه ليس الوقت المناسب للحديث عن هكذا أشياء
سأضعك في المكان الذي يناسبك الان
هذا شيء لا تُقررينه أنتِ , سيدتي
سأقوم بدعوة قضائية و أتصرف كأمك
سأفعل هذا من الأن فصاعداً
أمي
الرئيس الأن حقاً في وضع حرج بسببي
و الجميع يمرون بوقت صعب بسبب ذلك
جميعهم مهمين بالنسبة لي
... مع هذا , بسببي
ما الذي عليَّ فعله ؟
ماذا أفعل , أمي ؟
أنا خائفة للغاية
لا أعرف ما الذي ينبغي عليَّ فعله
نعم
لقد نقلنا الرئيس من وحدة العناية المركزة إلى غرفة اعتيادية , الأن
حسنًا
ولا واحد من الذين أجروا الاختبار اخر مرة متوافق مع الرئيس
ولا واحد منهم ؟
أجل , لم يكن هنالك أحد متوافق معه
أليس لديه أي أقرباء اخرين ؟
.... من الناحية الإحصائية
سيكون من الصعوبة إيجاد غريب يتوافق معه تماماً
.... حتى و أن كان قريب من بعيد
اوه , لقد اشتريت الكثير من الأغراض الجديدة لذا لا أريد الاحتفاظ بأي من الأغراض القديمة
لهذا أنا أحضرتهم هنا
سألقي نظرة على البضائع إذًا
نحن بالكاد نستخدمهم
أجل , أنهن جديدات تماماً
سألقي نظرة على حالتهم , أولاً
بالمناسبة , هل لديكِ وصل الأصالة ؟
أوه , أنا أقوم برمي هذه الأشياء
ألا يُمكنكِ أن تعرفي من خلال النظر فحسب ؟
أنه واضح حتى من دون أشياء مثل هذه
أن كل هذه تم شرائها من المتاجر , أليس كذلك؟
لا أعتقد أنها أصلية
ما الذي تتحدثين عنه ؟ هل تعرفين كم ثمنها ؟
واو, لا يُمكنني تصديقكِ أنتِ لا تعرفين شيئاً عن الحقائب , أليس كذلك ؟
المعذرة , ولكن الأصليات فيها غُرز على طولها
ولكن أنظري هنا , الغرز غير مستمرة وتتوقف هنا
لا يُمكننا شراء هذه الحقائب منكِ
امم ... يُمكنكم بيعها بسعر أرخص إذا أردتما
ماذا عن 50,000 لكل حقيبة ؟
[جزيرة في الغابة ]
هل التقطت هذه قبل 21 سنة ؟
مرحباً
هي جي , هل يُمكنكِ أن ضعي هذه في المعرض الامامي لأجلي ؟
بالتأكيد ! وأنتِ أذهبي لفعل ما عليّكِ فعله
هل أنتِ متأكدة أنه يُمكنكِ تدبر الأمر بمفردكِ؟
بالطبع ! لا تقلقي
إذًا , سأترك لكِ الأمر وأذهب - حسنًا -
مرحباً , هذا أنا هيون مين هل يُمكنني رؤيتكِ قليلاً؟
تفضل قهوتك
أجل , شكراً لك
هل انفصلت عن حبيبتك مؤخراً؟
كلا
هنالك الكثير من الأشخاص الذي يعودون لإيجاد الملاحظات التي كتبوها مثلك
يُمكنني معرفة ذلك من خلال النظر
أن أغلب الموجودين هنا لأنهم انفصلوا عن أحبائهم
أوه , لستُ هنا من أجلي
اوه , هذه تبدو صورة قديمة
هل لي أن ألقي نظرة ؟
بالتأكيد
واو, 1995 ها ؟
اوه , من هذه ؟
امي
اه هكذا , افترض ان والدك من التقط هذه الصورة
اوه لحظة , انتظر من فضلك
تفضل , هذه الاوراق من عام 1995 هل تُريد ان تُلقي عليها نظره ؟
من يعرف ! ربما تجد الملاحظة التي تركها والديك
شكراً لك
لن أجعلكِ ترحلين مجدداً
شكراً لـعثوركَ عليَّ
اسفه لأنني هربتُ بعيداً , لكنني اصبحتُ خائفة من كُل شيء
عذراً , سيدي - نعم ؟ -
هل يُمكنني رؤية ملاحظات عام 1996 ايضاً ؟
نعم , سأحضرهم
سوف استمر بالقدوم الى هنا تحسبٌ لِلقائك
لقد أسمتيه جي وون , يُمكنني حقاً رؤيتكَ به الان
متى ما اتيت الى هنا , اُفكر بك
لا بأس بالنسبة لي ان اكون بلا زوج
لكن من الصعب عليَّ رؤية ابني بلا اب
ارجوك شجعني
لا تكره والدك كثيراً
ايضاً , انا اخفيتُ جي وون بعيداً , كرهتُ الرئيس كثيراً ايضاً
اريد جعله يعيش مع المرأة التي يحب
بدون ان يقلق بشأن الحالة الاجتماعية
هذا سبب عدم عودتي اليك عزيزي
انا اسفه
ايضاً , لن اتي الى هنا مجدداً
اذاً ... جدي فعل هذا بـوالدتي
[ جميع موظفي مجموعة هانيول يتمنون لك الشفاء العاجل]
هم ارسلوا له هذه فقط ؟ هذا كُل شيء ؟
مسكين جدي
انت هنا ؟
ما الذي احضرك الى هنا ؟
لم اتمكن من النوم ؟ ماذا عن العمل ؟
الغيته بالفعل
ألى متى ستبقى نائم جدي ؟
لقد كُنتُ عاقاً ناحيتك طول هذه السنين
لذا لا يُمكنني اجبارك لتستمع لي
لذا انهض بنفسك , هلا فعلت ؟
يون سانغ ... والدتك سـتذهب الى الخارج قليلاً
واو , لا يُمكنني الفوز ضدك
ما هو سرك ؟
فقط لدي شيئاً مهم اتمنى حقاً حمايته , هذا كُل شيء
! سيد هيون مين
! اه , انت هنا - واو , لقد مرت فترة طويلة -
نعم تفضل بالجلوس
واو , لقد اصبحت اكثر برودة منذُ اخر لقاء
, انا اسف
كان لديك عرض ازياء لأول مرة في كوريا منذُ فترة
و لم اتمكن من الحضور حتى
ارسلتُ لك الملابس الجديدة لهذا الموسم , هل اعجبتك ؟
بالطبع , انا ممتنٌ لك حقاً , فـأنت دائماً تعتني بي
لا , انه لِـشرفٌ لي ان ترتدي ملابسي
اذاً , سوف أرتديها بسعادة
لكن , ما الخطب ؟ لا اعتقد انكَ اتصلت بي لتقول مرحباً
... حسناً الامر هو
اريد ان اطلب منكَ معروف
معروف ؟ مني ؟
نعم
نعم ؟
ما الامر ؟
لم استطع التواصل مع الانسة اون ها ون
أون ها ون ؟ لما ؟
اه , ألم تعلم ؟ قالت انها تُريد التبرع ان كان بـمقدورها ذلك
و أتت لرؤيتي في اليوم التالي من دخول الرئيس الى المستشفى
اون ها ون فعلت ذلك ؟
للأسف , هي غير متوافقة ايضاً
مرحباً , سأقوم بأجراء بعض الفحوصات له
اه ...ممم لقد تلقينا اتصال من المطعم
قالوا ان بحوزتهم بعض من اشياء الرئيس هناك
حسناً
اسف , كان علينا التواصل معكم مبكراً
يبدو ان هذا قد وقع منه بينما كان يُنقل
و لحسن الحظ لقد التقطناه على الفور
لذا كنا سنعطيه الى السكرتير الذي كان موجود
لكنه اختفى فجأة
لذا انتهى بنا الامر ان نتصل بالمستشفى
السكرتير ؟
نعم , سكرتير الرئيس كان بالفعل موجود مع السيدة جي
الرئيس أتى بعد ذلك , لكن انتهى به الامر مُنهار
الرئيس لي يون سانغ لم يأتي للعمل اليوم
لم يأتي للعمل ؟
نعم , قال انه سيذهب الى المستشفى مع السيدة جي لزيارة الرئيس
يا هيونغ , أين انت ؟
انا في الشركة , لما ؟
في الشركة , ها ؟
اجل , هل هناك خطباً ما ؟
ها ؟ لا , انا فقط كُنتُ اتساءل متى سـتأتي الى المستشفى
سآتي لاحقاً , هل هناك خطباً ما ؟
لا , اراكَ لاحقاً . في المستشفى
هذه وثيقة تشهد بـنقل الاسهم
اذا وقعتها , فـأسهمي سـوف تتحول لك
... يجب عليك
تتذكر اليوم الاول الذي عرفنا به الرئيس لبعضنا البعض ؟
طلبتُ منك معروف في ذلك اليوم
اخبرتكَ انني اريد العيش بسعادة كامرأة و طلبتُ منك ان تتظاهر بعدم معرفتي
لم يكن ذلك حقيقي
لم أرد ان اعيش بسعادة كامرأة , اردتُ ان اعيش بـسعادة كـأم
اردتُ ان اتصرف كـأم مناسبة لك ولو لمرة واحده فقط
لذا ... هل سـتدعني ؟
الخيار هو لك , لذا سأكون بانتظارك
هي قالت انها تُريد ان تمنح هؤلاء الاطفال
الحب الذي لم تستطع ان منحه لابنها
هذا ما اخبرتنا به
"انا متأكدة ان جميع هؤلاء الاطفال ينادوها بـ"امي
ولكن هذا لا يُعد شيئاً مقارنة بسماعها هذه الكلمة من أبنها الحقيقي
سيو وو ألغى كُل خططه لأسبوعين القادمين
علينا دعم سيو وو خاصتنا , لابد من كون قلبه مكسور على جده
انظري اليكِ , تتجنبي العمل مجدداً
يا , انتِ تعرفين بشأن هذا , صحيح ؟
بشأن ماذا ؟
بشأن جد سيو وو
! اه.. نعم
كيف امكنكِ ألا تخبريني بشأن هذا ؟
ما الفائدة ؟ سوف تقلقين على اي حال
هل لا بأس معكِ لتكوني هنا , تقومين بهذا , بعد أن غادرتِ ؟
المديرة قالت ان بإمكانكِ النوم هنا لمدة اسبوع فقط
إذاً , يمكنني الذهاب و ايجاد مكان اخر
لا تكوني هكذا , فقط عودي الى منزل سكاي
! يا اخبرتُكِ ! انني بخير
اذا لم تسر الامور جيداً , يمكنني اخذ مناوبة ليلة في دور السينما
... هذا هو - سوف تمرضين على هذا النحو -
اعلم انكِ مضطربة , حتى لو كنتِ تبتسمين
... انا لا اعلم ماذا حدث , لكن
جا يونغ , انا بخير
انتِ لستِ بخير - حسناً -
... مرحبا
! تناول بعض من هذا أبي , انه لذيذ
ألم تكوني تعملي بـمنزل سكاي ؟
! امم .. انا امتلك وضيفتين
هل انتِ بخير هناك ؟
هل تأكلين و تنامين جيداً ؟
! بالطبع
انت تعلمين , انا قلق قليلاً , كونكِ تُمضين الكثير من الوقت
مع اشخاص يختلفون كثيراً عنا
بسبب كونكِ تعيشين مع اشخاص اغنياء جعل شخصاً مثل يونغ جين يسعى خلفكِ
انا بخير
اوه نعم , ها ون , ألا تزالين تمتلكين خاتم والدتكِ ؟
انه هنا معي
لما ؟
حسناً .. على ما يبدو ان هذا الخاتم لا يعود لولدتكِ
ماذا ؟ لكن .. امي كانت تُمسكه عندما ماتت
.... لقد سمعتُ هذا من يونغ جين , لكن
انتهى الامر بوالدتكِ ميته بعد ان عادت لتحاول انقاذ جارتهُ
و تلك المرأة التي تعيش بجواره ارادت من ابنها ان يحصل على هذا الخاتم
.... مستحيل , لم اكن اعلم ذلك حتى , و
لذا , اسأتُ فهم والدتكِ و استأتُ منها لوقت طويل بسبب ذلك الخاتم
لكن على الرغم من ذلك , أنه تبدو مثل رغبة والدتكِ الأخيرة , بالنسبة لي
ماذا لو نُعيد الخاتم الى مالكه الاصلي ؟
نعم أبي
مرحبا ؟
ماذا ؟
انسة بارك هي جي؟
نعم - تفضلي بالجلوس -
رأيتُ تصاميمكِ انسة هي جي
اريد ان اكون معلمكِ الخاص
انا اُوصي كل بطالب لمنحة دراسية للدراسة بمدرسة الموضة في باريس
ارغب ان اُوصي بكِ هذا العام
! واو لا اصدق هذا , اشعر كـأنني احلم
لكن , مم كيف رأيت تصاميمي ؟
انا دائماً ما افتش جاهداً عن المصممين القادمين
يبدو انكِ تلقيتِ الاهتمام في المدرسة لأجل اعمالكٍ
ما الذي تفعله ؟
هل تعرف ما هذا ؟
ماذا ؟ هاتف ؟
انه لجدي
لما هو بحوزتك ؟
انتهى الامر هكذا
لكن , ممم . ألم يأتي احدٌ اليوم ؟
نعم , و لا اي شخص
اذاً , انت تقول ان يون سانغ هيونغ لم يأتي ايضاً , صحيح ؟
لا
ما الخطب ؟ هل هناكَ خطباً ما ؟
لا , لا شيء
, على الرغم من ذلك لا يمكنني حقاً فتحه
حقاً ؟ اعطيني اياه
اوه , لقد فتح
... ما الذي
انا فقط جربت النمط الذي استخدمه
ما هو ؟
"L" انه فقط حرف الـ
انها اسهل طريقة لفتح هاتفك مع النمط
لم اكن اعلم ان جدي يستخدم النمط نفسه
واو , انتما الاثنان متشابهان
اون ها ون ذهبت للمستشفى بدون ان تخبر أي أحد منا
و اجرت الاختبار
ماذا ؟
لكنها لم تتوافق معه ايضاً
الشخص الوحيد المتبقي هو كانغ جي وون , اين ذهب ذلك الوغد ؟
من المفترض ان تعتني بالأشخاص المريضين بالمستشفى
و من هم غير مرضى بواسطة الوقوف بجانبهم
شكراً لكِ على كُل شيء
ابي كان في المستشفى بسبب السرطان لعدة سنوات ايضاً
على الرغم من ذلك , هو بخير الان
لكن ليس بمقدوره العمل
ارى هذا
كُنتُ في المدرسة المتوسطة و كان على امي ان تعمل
لذا بقيتُ معه بدلاً عنها و تناولتُ بقايا وجباته
و كذبتُ على والدي بقولي انني اشتري الوجبات من الكافتيريا
اه ! في احدى المرات جلبت ها ون لي اطنان من الطعام الذي كاد ان تنتهي صلاحيته
من السوبر ماركت الذي تعمل به
! كُل ذلك الطعام كان لذيذ للغاية في ذلك اليوم
! و من ذلك الوقت اصبحنا صديقات مقربات
سأفضل تناول كُل هذا الطعام الذي صنعتِه بحب و اهتمام
حقاً ؟
شكراً لك
دعيني اذهب و احضر بعض الماء
عزيزي سيو وو أكل الغداء الذي صنعته له
! اه يا اللهي
[ التوافق مع كانغ سيو وو 95 بالمئة ]
ماذا ؟ مستحيل ,نحن مقدران لبعضنا ؟
95% ؟
ما الذي تفعلينه ؟
اه , لا لا شيء , يبدو ان كان لديك لطخة هنا لذا مسحتها
... لكن , مم
نعم ؟
انت تعرفين اين هي ها ون , صحيح ؟
حسناً , هذا ... لا يُمكنني قول انني افعل
! مرحبا
سأنتظركِ , لنتحدث
كيف حال الرئيس ؟
على حاله , لكن في الوقت نفسه , انه يمر بوقت عصيب
كيف امكنكِ تجاهل كُل الاتصالات بعد اجراءكٍ الاختبار ؟
اه .. هل النتائج خرجت ؟
انتِ لا تتوافقين ايضاً
اه , حقاً ؟
لذا .. جي وون الشخص الوحيد المتبقي من اقرباء الدم
جي وون , لم يجري الاختبار ؟
لم اتمكن من التواصل معه منذُ ان انهار جدي
برؤية عدم قدرتنا على التواصل معه , فـلا بد من وجود خطباً ما
لهذا السبب انا احتاجكِ
هذا هاتف جدي
هناك شيء يجب عليكِ ان تُريه لـجي وون
اون ها ون
انتِ الشخص الوحيد الذي بإمكانه اعادة جي وون
انا ؟
انا اعرف بشأن علاقتكما
اه ... انت تعلم ؟
كُنتُ سـأبقي الامر سراً . بما انه سيكون سيء ان علم جدي ذلك
.... لكن بالتفكير بالأمر
نحن عشنا معاً لـمدة سنة
لكن لا املك اي فكرة اين يمكن ان يكون او ماذا يفعل
لهذا السبب اتيت لهنا لأطلب منك هذا المعروف
انا امر بوقتٌ صعب كافي الان , لذا لما تفعلين هذا لي ؟
! اون ها ون
ان غادرتي هكذا ... لن اراكِ مجدداً
انتِ الشخص الوحيد الذي بمقدوره اعادة جي وون
إلى ابني كانغ سوك تشول : اسمه هو جي وون
لقد كرهتُ امه , لكنها اعطته اسمٌ جيد
انه يشبهك في ذلك , فـهو ذكي و يحب العبث بالأشياء
كيف امكنك ان تترك خلفك ابن كهذا و تموت ؟
عفواً - نعم ؟ -
هل جي وون هنا ؟
نعم , انتظري
يا جي وون ! هان جي وون
شخصاً ما هنا لرؤيتك
... السيد يون سانغ اخبرني انك اعتدت العمل هناك , لذا ذهبت الى هناك
و اخبروني انه اول مكان بدأت تعمل به
لقد اتيتِ من مسافة طويلة , لذا اشربي هذا قبل ان تغادري
خُذ
انه للرئيس , يحتوي على شيء يجب ان تراه
لستُ بحاجة له
له علاقة بوالدك
افتحه و اقرأ الرسائل
ما هذه ؟
... الرئيس
ارسل الكثير من الرسائل لوالدكَ
هو يفعل هذا كُل يوم بعد ان وجدك
هل تُريد رؤية جدك ؟
الجميع بانتظارك
لا تشبكِ الامور , لا احد ينتظرني
الرئيس يعاني من وقت صعب للغاية الان
لذا هو بالتأكيد بحاجتك
حسناً , انا لا احتاجه
كانغ جي وون
هل هذه طريقة مناسبة للتحدث بها عن جدك ؟
مهما كنت تكرهه , فحقيقة كونه جدك لن تتغير
لذا ما الذي تحاول فعله هنا بالهروب بمفردك كالجبان ؟
... لا املك اي فكرة عما حدث , لكن
انتِ لا تعرفين شيء , لذا لا تتجرئي على التحدث معي بهذه الطريقة
حسناً , انا لا اعرف اي شيء
! لكن اعلم انك الامل الاخير للرئيس
كُنتُ اتساءل ان كان بإمكاني المساعدة , و ذهبت للاختبار
لكن لم اكن متوافقة
هل تعلم السبب ؟
لأنني لستُ من العائلة , لا تربطني به صلة دم
انت عائلته , لكن ما الذي تفعله هنا ؟.
جدي هو الشخص الذي لم يعترف بي كـعائلته
الا يمكنك معرفة ما يريد قوله لك بعد قراءه هذه الرسائل ؟
هذا لأنك لم تستمع له بالشكل المناسب
حتى ان اردت رمي كل شيء جانباً و الذهاب بعيداً
لا تذهب هكذا بمفردك كما لو انك تهرب بعيداً
! انتظر حتى تنقذ جدك و يستيقظ
ثم اسمعه , اغضب منه و اصرخ بوجهه
واجه هذه المشكلة بينك و بين جدك وجهاً لوجه
لقد اصبحنا في ازمة
حيث ان الاخبار بشأن الرئيس قد وصلت للصحافة
و ان اردنا ان نتغلب على هذه الازمة بـأسرع وقت ممكن
فنحن بحاجة الى بداية جديدة
" من يعطيكِ الحق للتحدث عن " بداية جديدة ؟
الان , الان , لنستمع لها اولاً
ماذا يوجد لسماعه ؟ لقد اتصلت بشخصٌ مشغول مثلي لأجل هذا الهراء ؟
هل تعتقدين اننا مقربين او شيء من هذا القبيل ؟
لم اتصل بكم اليوم لِــتستمعوا لي
من هذه اللحظة , سنقوم بتغيير الخمسة المالكين لأغلب اسهم مجموعة هانيول
هل كنتم على علم بهذا ؟
ما الذي تقوله ؟
لقد دعيتُ هذا الشخص للمجيء اليوم
لقد اصاب الرئيس بفشل بالكبد كُلياً
اذاً , ما الذي سيحدث الان ؟
لابد من اجراء عملية الزرع بأسرع وقت ممكن
ليس لدينا وقت لنضيعه
دعوني جميعاً اقدم لكم المالك الجديد لأغلبية اسهم مجموعة هانيول
مرحبا